@Elaine Spicer One group to recommend for help might be the Longmire Institute in Berkeley. They've hosted a disability film festival since the 70's. Would also love to recommend Medicating Normal to the recommended viewing list.
I don't think there's any wrong answers to your questions, and one thing to ask is - where are your intended viewers at and how can you make this most accessible to them?